Im Auftrag eines Pharma-Konzerns soll Caroline Baldwin deren Top-Wissenschaftler Juan Zalamea aufspüren, der das Weite gesucht hat – mit höchst geheimen Daten im Gepäck. Und während Caroline in öffentlichen Parks von Quebec Tango tanzt, wütet eine neue Droge unter Junkies und Prostituierten.
Parallel zur Gesamtausgabe setzt der Autor die Serie mit neuen Folgen fort.
Louise Brookszowyc, die Corto aus ihrer Zeit in Venedig kennt - siehe Venezianische Legende - hat ihm einen Brief aus Buenos Aires geschrieben und ihn um Hilfe gebeten. Der Weg führt den eleganten Kapitän ohne Schiff in die trübe Welt der 3.000 Bordelle, der fragwürdigen Polizisten, der bedenkenlosen Meuchelmörder. Aber auch an die Geburtsstätte des Tango...